書き込みがいつもいつも遅くてごめんない＞＜！！
PCの調子がイマイチ良くなく......T T．


NYではＧＥＮＯ始めスタッフの皆様には本当に本当にお疲れ様でした！！！
今思っても本当に自分はアメリカに行って来たのだろうか？
と疑う位夢の世界でした♪♪
忙しい中私達と昼食の時間を割いて頂き本当にarigatougozaimasita（^二＾）
BBキングでの最初のサプライズ、そしてシルビのライブに突入した時から目にはウルウルと、そして♪This Boy♪を聴いた途端もう涙は抑え切れませんでした（号泣）
二年前に行ったリバプールと重なってしまいました！！
　
ボルチモアでのライブも物凄い人人人の中でモミクチャになりながら頑張って最前列から2,3番目を陣取り一生懸命上げられるだけの声を出し（GE==NO　GE==NOと叫んだんですよ！セッティングの時に、聞こえましたか？無理ですよねエヘへ）
周りのアメリカ人の方々も大きな声を出して一緒に歌ってました！
やはり涙が溢れて来てしまいました（嬉涙）
自分なりに頑張って行って来れて本当に良かったです♪♪
皆様本当にお疲れ様でした！！
そしてステキな夢の世界へ誘ってくれたGENOには感謝感謝です（謝）

今度はGENOの来日を首を長くして待っています♪♪
それからステキなロブさんを紹介して頂き嬉しかったです♪どうぞいつかGENOと来日される事をお祈りしています。宜しくお伝え下さい！
☆I Love GENO♪☆

ヒロさん

アメリカツアー楽しまれたようで安心いたしました。　本当にシルビは素晴らしかったですね。　勿論日本でも素晴らしい事には変わりはありませんが、何かアメリカでは一段と輝いて見えました！　毎日ステージを横から見ていたスタッフがそう思うのですからお客様は感動しないわけありません。　いつもミュージッシャンを見てきて思うのですが一緒に仕事をしているスタッフが感動しなくてお客が感動するわけないと思っております。キラーズの時もそうですが、今回も店の方達がまず楽しんでいる様子が手に取るようにわかりました。

今現在、これからのシルビを思うと大きな成功の後だけに涙がとまらなかったというのをお聞きしますと、余計に心につまってくるものがあります。　ＧＥＮＯさんも離れていても同じ気持ち、又はそれ以上に心を砕いております。

又、何か明るい報告もできることと思います。

それまでお元気でね。。　ＧＥＮＯさんには訳して伝えました。

ありがとう。。。。

Hello!

How can I order T-Shirt?. How long it will take for shipment?.

Appreciated if you can answer soon. Thanks.

The Dark Knight.

Hi beautiful!

Thanks for the inquiry! We will figure it out and let you know as soon as possible. Normally it will take a week for the air-mail..

シルビＵＳツアーのＴシャツを欲しい方は他にもいらっしゃるでしょうか？　もしいらっしゃればご連絡下さいませ☆彡

まとめて送られたほうが手間も値段も節約できます♪

Hello everyone!
It was an incredible experience this first ever headline tour for the Silver Beats! They did a great job, and I have to extend such a special thanks to everyone who came to NYC and Baltimore (and to our NJ hotel!!)...what an incredible support! We are so lucky to have such great friends!
I also want to tell you all how touched I was to also get such wonderful gifts and to have shochu and black black, and all of the tastes of Japan that I miss so much when I am in the USA...Domo Arigato forever!!!

I hope that everyone had a great time in America, and I wish we could have done more together, and I sincerely hope to see everyone soon!!!!

Thank you for a truly inspirational uplifting experience to everyone, and thank you all for such continued and amazing support!!!

WOW!!!
I am so touched that words cannot fully say it all...
I love all of you!
Geno

訳；
こんにちわ皆さん☆

初めてのシルビの主演ツアーは素晴らしいものでした！　シルビも更によくやってくれたし、NYやボルチモアにまで足を運んでくれたファンの皆さんには本当に感謝してます！　なんて素晴らしいサポートをくれたんだろう！　皆さんのような素晴らしいファンに囲まれて僕らは真から恵まれていると思う！

更にアメリカでは手に入らなくいつも寂しくなってしまう焼酎や僕の好きなギフトを沢山アメリカでいただきとても嬉しかった！

皆アメリカでは楽しんでくれたことを心から願っています。　もう少し色々一緒にできたらよかったけれど又日本で会えるのを楽しみにしてます。

素晴らしい体験と感動をありがとう。　そして皆さんのいつもながらのサポートには心から感謝します。

あまりに感動して言葉では言い尽くせないです。
大好きな皆さんに。。。

Genoさん、New Yorkではお世話になりました♪

ご一緒にビールで乾杯をして食事をしたことが良い思いでになりました。
さぞやお疲れになった事でしょうね。
今から思うと、一つ一つの場面が宝物のように感じます。

New Yorkでお会いする事が一つの夢でしたので、とっても嬉しかったです(゛⌒▽⌒*）〜〜〜♪

いつも、お変わりのない優しさを感謝してます☆★☆

Robさんにも宜しくお伝え下さいませ♪面白いお写真を私のサイトに載せてみました（＾＾

今度はGenoさんの来日をお待ちしてますね♪

LOVE


**************

MuGenさん☆

お疲れ様でした。シルビのサポートをありがとうございました♪一ファンとして感謝申し上げます。

B.B Kingではお料理の注文をサポートして下さいまして感謝しています。
威厳のある態度や素晴らしい英語、チャーミングさも加え日本人として誇りに思う程素敵でした♪

ゆっくり休んでくださいね（*＾-＾*)

今日はシルビの凱旋Liveに行ってきます。


では、またお会いする時を楽しみにしております☆彡


★ジュリア

ジュリアさん

ニューヨークでは懐かしいお顔が拝見できて本当に嬉しかったです♪　　文面からすると楽しんでいただけたようで安心しました。　又、ゆっくり色々な感想を聞かせていただけたらと思います。　GENOさんにはジュリアさんのメッセージ訳してあげました。

私にまで労いのお言葉とお褒めのお言葉をいただきありがとうございました。　イエイエ私たちもジュリアさんのファン魂にはいつも感心・感動しております。

シルビのアメリカでの各ショーはジーノさんの根回しも効いてあちこちで書いていただきましたし大成功でした。　落ち着いたら各記事を訳して皆さんにもお伝えしようと思っています。お楽しみに☆彡　又、各会場からは必ず戻ってきてと熱い要望をいただきましたしショーをご覧いただいた人々からの反響は素晴らしいものばかりでした！

お会いできるのを楽しみにしております。

Hello Geno!,

How are u guy?.

Oh dear. What did you do to my band?

What's an unbelievable surprise(SHOCK)!!!. Schedule in Sept.

BTW, hope to see you soon...somewhere.

MuGenさん, Thanks for reply.

With love

The Dark Knight

Hello Geno!,

Thanks for birthday gift. Please take care Naga-chan and send him back in good condition!. Hope you are well. Have a wonderful summer tour with The Silver Beats. God bless you!.

The Dark Knight.

お暑うございます。　猛暑が続く中皆さんお元気ですか☆彡
バージンフェスティバルでの時間割りが発表されたので皆様にもお知らせいたします。

シルビのずっと前に演奏するKTはプラダを着た悪魔のタイトル曲でヒットしてアメリカでは名の知れたタレントですが、シルビのスロットは凄いですね。

アメリカ行きが決まっているファンの方々はエキサイトしていらっしゃるかな？　お会いするのが楽しみです♪


◆SOUTH STAGE

12:15PM ; 1:00PM: KT Tunstall

1:20PM ; 2:10PM: Gogol Bordello

2:30PM ; 3:25 PM: Lupe Fiasco

3:45PM – 4:35PM: Bloc Party

5:00PM ; 6:00PM: The Offspring

★6:30PM ; 7:30PM: The Silver Beats/Chuck Berry ★

8:15PM ; 10:00PM: The Foo Fighters


NORTH STAGE
12:00PM - 12:50PM: Cat Power

1:10PM ; 1:55PM: Duffy

2:15PM ; 3:05PM: The Swell Season

3:25PM ; 4:15PM: Sharon Jones & The Dap-Kings

4:35PM ; 5:25PM: Rodrigo y Gabriela

5:45PM ; 6:35PM: Citizen Cope

7:00PM ; 8:15PM: Wilco

8:45PM ; 10:00PM: Jack Johnson

Genoさん☆MuGenさん☆お疲れさまでした☆そして、シルビの為にサポートをありがとうございました（＾＾♪

ゆっくりお休み下さいね♪そして英気を養い次のU.Sに向け頑張りましょう＼（*~-~*）／

楽しかったお話も、今度お聞かせ下さ〜い（笑）

私も着々と準備してます★

でわ、お会いする時までお元気でね*********♪

3泊5日の東海岸ツアーも無事に終えて帰って来ました♪　ちょっと慌しく長いフライトでしたが、ショーが成功してとても喜ばれたのと8月のツアーに向けたラジオ・新聞インタビューと二つもできてシルビメンバーも達成感と普段の生活からの息抜きで少しリフレッシュできた感があります。

総括的にはとても良い旅でした！

次回はずっと長いし責任もある主役のショーが並んでいますので、ジーノさんもまだ準備が沢山あり毎日一日中電話とネットにかかりきりです。（汗）　

ジュリアさん帰国早々に温かいお言葉をありがとうございます。　皆さんとお会いするのを楽しみにしています☆彡　

返信有難うございます（＾11＾）13日恵比寿行けなくて本当にGomennasai!（ＴＴ）今はもうアメリカの空の下なのでしょうね（寂）
でもでもあと数週間でアメリカでニュ−ヨークで逢うことが出来るのですね（嬉）
それを糧に日々頑張ります！

Genoも色々大変でしょうが、くれぐれも御身体ご自愛下さいませ（祈）
シルビだけでなく、ツァーに参加する私達の事までもきっと
Genoの事だからあれやこれや考えているのではと思いますが、
どうぞ無理はなさらずシルビの事どうぞ宜しくお願いします（謝）私ごときが言うのもおこがましいとは思いますが....。
私の中では、いよいよcount downが始まりました！21.20.19......！tanosimi〜！！
I LOVE GENO!

ヒロさぁ〜〜ん！

いつものお顔が見えなくちょっと寂しい気がしました・・・でももうすぐ又会えますものねぇ〜〜♪　GENOさんも皆さんに又こうしてすぐにNYでお会いできるのをとても楽しみにしています。

この場を借りて・・　ケンさん。　先日はありがとうございました。　無事にお帰りになれましたか？　

又、空気の良いところへ皆で押しかけます。　その時お会いできるのを心待ちしています☆彡　それまでお元気でね。。

明日から数日シルビはアメリカです。　と言うより飛行生活を数日してきますという表現が正しいような・・　（苦笑）　ちょっと理由がありまして、ジーノさんは私たちが無事に現地に着くまでどうも落ち着かないようです。　

頑張って行って参りまぁ〜〜す！
皆さんも良い夏をお過ごし下さいね♪

こちらこそ、先日は有難うございました。
朝８時には家に着きました。

カウンターでちょとお話するだけだと思っていましたが、
テーブルまで来ていただき感謝しています。

GENOさんに日本語と英語で話しかけていただきましたが、
英語不得意なため、会話にならずごめんなさいとお伝え
ください。

MuGenさん☆通訳ありがとう。
追伸
Michelle近所に売っていますので、飲んじゃってください。

Are not you already under sky of Tokyo???　I miss you!

However,see you very soon at NY city!!! I looking forward to it very much★

Thanx so much 4 your great show last night all(*^.^*)/ and brilliant performance in Japan live!!!


All the best and lots of cheers(＾＾♪

Take care & greetings

Love*